Guida
Eliminare ripetizioni dal manoscritto senza perdere la voce
Non ogni ricorrenza è un difetto: prima capisci se è eco involontaria, motivo o informazione necessaria.
In breve
Per eliminare ripetizioni da un manoscritto classifica il problema: parola ravvicinata, immagine ricorrente, informazione duplicata o struttura che torna uguale. Poi intervieni sul livello minimo, perché sostituire sinonimi senza cambiare la funzione spesso peggiora la prosa.
Trova il tipo di eco
Leggi il paragrafo e quello vicino, poi amplia al capitolo. Una parola ripetuta può essere innocua; la stessa spiegazione in tre punti è invece un problema di struttura.
Intervieni sulla funzione
Taglia, sposta, comprimi o sostituisci solo dopo aver deciso cosa deve restare. La varietà lessicale non vale più della precisione.
Rileggi ad alta voce
Il ritmo rivela ripetizioni che una ricerca testuale non interpreta. Conserva ricorrenze intenzionali quando sostengono voce, tema o memoria del personaggio.
Strumenti operativi
Informazione duplicata
Input: La stessa regola viene spiegata in due capitoli
Decisione: tenere la spiegazione e trasformare il secondo punto in applicazione
Risultato: meno ridondanza e più avanzamento
- Tipo di ripetizione
- Funzione da salvare
- Intervento minimo
- Rilettura sonora